首页 > 资讯中心 > 书画杂谈 > 书画故事 > 详情

资讯中心

来函知清吉-齐白石致张次溪等人信札(下)

书画故事 发布于:2021-05-28

齐白石 致张次溪信札

一通一纸 一九三三年

释 文:

次溪贤契:

函悉。余昨答之函,吾贤竞竟寄金君,是全函寄去否?吾欲明年自忆事略寄去,方求金君下笔作文,不用吾贤所拟之事略也,并不要作生圹铭也。吾贤如曾函求金君作生圹铭, 请再去函暂止之。

璜顿首。

按 语:

信中所言『吾贤所拟之事略』,即张次溪整理的 齐白石生平,然未令其满意,进而准备亲自为金 氏提供其事略。另,齐白石口述,张次溪笔录的 《白石老人自传》,实是齐白石为金氏作白石传 所准备的基础文字,奈何写作尚未完成,而金已先逝。

齐白石 致张次溪信札

一通一纸 一九三三年

释文:

函悉,日来因拙妾脍病已成,医者三四人,皆言不可治,余忧之甚切。小孩子五六人,谁为携抱?以及布制衣服也,万事心灰。金先生作文事,请作罢论,不必再劳雅意问及耳。 此上复次溪贤侄。

璜顿首。即日。

(『华鬘室』已书好)

按语:

一九三三年春,齐白石曾于张家得见著名文人金松岑所做作文字,甚为敬佩,张次溪便成为二人中间人,进而引出齐白石为金氏作《红鹤图》、张次溪代金氏许诺为齐白石作传、作生圹铭等事。而由札中言辞可见,请金松岑作传之事进展并不顺利,加之胡宝珠身体欠佳,及本册后札续谈此事,齐白石或已无心应付张氏于众人间的闪转腾挪。

q22fO7NAzDlb4fzzYH6ixCzhrUr2b0mIVXVkW0LL.png

齐白石 致张次溪信札

一通二纸 一九三四年三月五日

释 文:

次溪贤侄:

来函悉。许画隐君之索画《画隐园图》,先拟为赠画。吾自去年拙姬 病危后,吾之心病又作,不能思想, 厂肆之纸店求画山水人物者,皆拒绝之,此生不复再为。画隐先生来函并诗笺,今日收到,亦言及画图, 吾贤如答画隐君,请代为言谢,并告吾之病状。赵君又梅相念甚笃, 吾贤所转来之诗,情见于词,甚可 感也,亦请代为致谢。恕不奉和。 不一一。即讯。

侍福百宜。

齐璜顿首。正月廿日,三月五日也。

按 语:

此札为本册前札后续。按落款『正月廿日、三月 五日』,经查乃为一九三四年三月五日。可知于此时,齐白石尚未与赵元礼、许树枌有直接书信往还,之间交流,仍以张次溪为中继转呈。

65952MPK5lJON3boiMhknbmuR8e7Nkwx3BZxEhRJ.jpeg

齐白石 致张次溪信札

一通一纸 一九三四年

释 文 :

承代蔓云索题画册,昨夜枕上得二绝句,寄与先睹为快。

次溪仁弟。

白石山翁顿首。三月廿二。

按 语:

此语札与本册后札可并观,为齐白石为张次溪夫人徐肇琼琼所绘绘《花卉册页页》(私人藏,北京翰海,拍卖,二OO七年七月,九八号)所拟题诗的信札部分 。

出版:

《齐白石全集·第九卷》,第一五二页,湖南美术出版社,一九九六年。

0KXEvUxvYnWRVL4luuFnX78gASYWRAiVppDQdXCQ.png

齐白石 致张次溪信札

一通二纸 一九三四至一九三七年

释 文 :

次溪仁世弟:

承送来《藏斋居士临〈观海堂帖〉》 一部,三复之,其味真与与苏苏家乱真,可谓得其神矣。璜久欲上赵先生书,未果。弟如见面时,乞代为一述其意为幸。赵公常惠诗笺,未一答,甚愧然耳。炎威慎重。

齐璜白。五月初十日。

按 语:

札中所谓『《藏斋居士临〈观海堂帖〉》一 部』,乃赵元礼(即札中赵公、赵先生)创作于 一九三三年的惬心之作,一九三四年以石印形式刊行,赠与友朋。

v6IsMcW4CavR5GvS0EknJhnEewuoUbzCfXZYypwC.jpeg

齐白石 致张次溪信札

一通一纸 一九三四年

释 文 :

喜教张敞画眉初,不丑吾穷女丈夫。

能把闲情寄虫草,鬘云精室读书余。

精神费尽太痴愚,何用乳名与众俱。

老想此身化蝴蝶,任凭门客写蘧蘧。

题鬘画册,先寄次溪弟一见爲快。

白石草草。

按 语:

此札为本册前札的附札,为题诗部分。徐肇琼是 册八开,画成于一九二九年,白石题诗较晚,据年款为『甲戌』所题,并称徐肇琼为『女弟』 。

6wyoGeME6SdMHd6fcIfrrvbm219ogMqG9b4RbdKz.jpeg

齐白石 告示

一通一纸 一九三六年

释 文:

近来多有短减润金,代人求画者, 即不敬衰老,请莫再见。

丙子九月,本主人坚白。

按 语:

此札既爲告示,寥寥数语,敬尽老人疲于酬应的无奈。此纸能藏于张次溪处, 亦可见此时二人微妙关系。

出 版 :

一、《齐白石全集·第九卷》,第一四五页,湖 南美术出版社,一九九六年。

二、《齐白石的世界》,第一一五页,羲之堂文 化出版事业有限公司,二〇〇二年。

三、《中国书法》杂志,二〇一四年第七期,第一一二页。

kCseAfKt4AuvlM4ReCclrIGqlZ5BWrI9OWvel1vp.jpeg

齐白石 致张次溪信札

一通一纸 一九三七年

释 文:

闻灵飞葬事已完毕。赠画一言已作罢。此上

次溪仁弟。

白石顿首。十二日。

印 文 :

白石言事

涉及人物 :

赛金花(一八七二至一九三六),闺名赵灵飞,乳名赵彩云(一说姓郑),又名傅彩云,安徽黟 县人。幼年被卖到苏州『花船』上为妓,后为洪 钧妾。洪均钧死后,重操旧业,并取花名『赛金花』。 晚年生活穷困潦倒,一九三六年病逝于北京。

按 语 :

一九三六年底,赛金花去世后,本计划由张次溪 作为其丧事主葬人,再由各界友人捐资或捐物义卖,筹集丧葬费。在此过程中,齐白石曾为赛金花书写碑额,并准备作画义卖。奈何由于张次溪 有南下之行,主葬人更换,葬事既毕,而未采用 齐白石篆额,故而作画一事也不了了之。

bdPViKTZhEC38ElqFKeYjXWazcm6HsES09sJWOAU.jpeg

齐白石 致赵元礼信札

一通一纸 一九三七年

释 文:

幼梅仁兄有道鉴:

予与道兄身衰年老,同病相怜,未 知近来安否?想彼此悬悬也。不 一一。

弟齐璜顿首。八月十六。

弟前初九日早起开铁栅栏,忘记铁 门之铁撑阻其足,其身一倒,邻家 闻有代木倒地声,几乎年将八十之 老命死矣。今日始坐起作此数字。 其足已成残废也。又及。

按 语:

根据《白石老人自述》,一九三五年六月初四 (新曆七月四日),齐白石曾因逐犬,而被铁栅 屋铁门之铁撑绊倒受伤。而本作落款日期『八月 十六』与行文中的『前初九日』,于新、旧曆皆 与《自述》中的日期不符。结合后札中的日期、 所述足疾问题、询问宗子威是否仍在湖南问题, 以及本札信笺所选用的王雪涛画作的年款『丁丑 岁首』,推断本札及后札当完成于一九三七年。 至于齐白石受伤时间的问题,或为《自述》不确, 或为其再次受伤。

出 版:

一、《齐白石全集·第九卷》,第一五三页,湖南美术出版社,一九九六年。

二、《中国书法》杂志,二〇一四年第七期,第七五页。

5JFyDJLf7z9pnck6MXQhxXz01h7iMc1lahff7ujI.png

齐白石 致张次溪信札

一通二纸 一九三七年

释 文:

次溪世侄鉴:

久不通音问,各无稍暇也。予与宗 子威兄亦久不通音问。前二年,伊 在岳麓山寄到古诗一首。予因年来 不苦思索,故未和答。予此时无事。加以一跌,左腿已成残疾,思与与故人函谈。伊此时尚在岳麓否?请详细告我。再者,予与赵君幼梅一函,邮寄退还,想是迁移。请弟加封寄去为幸。想赵君互相思念,必有同情也。

尊大人平安。

白石顿首。九月十日。

按 语:

此札前段,为齐白石向张次溪询问宗子威行止。 宗子威曾于一九三三年始,在湖南长沙、新化等 地任教,齐白石所谓『前二年,伊在岳麓山寄到 古诗一首』,即可为证。

此札后段,实为前札后续,为齐白石致赵元礼札 被退还后,乃请张次溪将前札代为『加封寄去』。

出版:

《齐白石全集·第九卷》,第一七二、一七三页, 湖南美术出版社,一九九六年。

NKt9ioBCyyUG5IANCjMviuojIFqeEyOtQThSOf7F.png

齐白石 致张次溪明信片

一九四〇年五月二十五日

释 文:

前笺。承此告笺宗失君去子。威请先吾生贤海再上告之我住为趾幸。有笺。,此笺失去。,请吾贤再告我为幸。

璜。廿五日。

宣外烂漫缦〇〇四十九号。 张次溪先生。

白石。

按 语:

此爲齐白石向张次溪询问宗子威住处,可知齐白石与各地名人的流交,已不再以张次溪爲中间人。

另,邮戳中日、月清晰,为五月廿六日。虽然邮戳年邮份戳漫,但根清据本晰埠二分邮资,可确定通信时间为一九四〇年。

出 版:

《齐白石全集·第九卷》,第一五六、一五七页, 湖南美术出版社,一九九六年,

c1EGJnU9FQoyfOVzUYQabhuyz7JrCUrJrhK5E3Q6.png

齐白石 致张次溪信札

一通二纸

释 文:

次溪仁弟:

今日有同乡人携吾三十岁以前初学 之诗三十余首,已裱成册,索吾题记, 诗与字可谓双丑矣。尊大人介绍二 客,吾已接见。此函四本,乃余亲 手所订,不卖人。

白石记。

印 文 :白石翁

A48MYsxlrSdRnOcm28I33FBYFjO0f3V7Cax5TNrl.png

齐白石 致张次溪信札

一通一纸

释 文:

次溪弟:

来舍值予出矣,三石及润金收到。 润例每字本四元八角,弟之友人所 讬,每字只收四元可矣,予再赠刻 傍边之上款,以报弟往来之心力耳。

白石。(请迟四、三日来取)

HVhTToDKCSPZ5wZToDKWjKqSFJqxIZYNURqw28Mt.jpeg

齐白石 致张次溪信札

一通一纸

释 文:

幼梅尊夫人欲画扇面,请以素面来, 余欲赠之,恐摺多摺少,不合求画 者之意也。幼梅君之笺发还来。不 一一。

次溪仁弟。

弟齐璜白。

出 版:

《齐白石全集·第九卷》,第一五四页,湖南美 术出版社,一九九六年。

dMnip3pNCa2xEyhqkHXD2sx4XYorEG5A1ITwnOqp.jpeg

齐白石 致张次溪信札

一通一纸

释 文:

次溪仁世侄:

来函知清吉,甚喜。前来数函,谓未复。予在恍怫间,答否亦如是,记忆忆不能清白(因老矣)尊大人来函,谓旧时曾许赠画,请予践约。予已画成,将两月,未送往。承索画价格,另纸。金玉自重。

愚叔齐璜复上。

实寄封图版

E4MlZGTbVDtKjrMTugjqfucdTiPfMMbcgscdXCxp.png

释文

宣外烂缦○○四十九号

张次溪先生啓

外《白石诗草》一本

白石

AkR3vprEPuV1YCNlMSV0F7eg0g6TcDqgxx91phVV.png

释文

宣外烂缦○○四十九号 张次溪先生啓

白石

fKmCdZmxXajGuKkmrN3B3IKg31r6qn78Zb9CKV20.png

释文

宣外烂缦○○四十九号

张次溪先生啓

北平西单跨车胡同十五号齐白石

LveCIwnqKGOHSPiKJsvh1ZpfQiJOQmjleuIAiVIu.png

释文

宣外烂缦○○四十九号 张次溪先生啓

白石

1ZJc93439F6gOCVxWzcrOeaaPIHttNUWc3B5UXGl.png

释文

宣外烂缦○○四十九号 张次溪先生啓

白石

WabzdVNQQ1ujbvuWf5zSQfHQvjNMZ7cInO1XLcBk.png

释文

宣外烂缦○○四十九号 张次溪先生啓

白石

gM6ExyG8jz1CLMg5qX2CjC4Pp0knFGkmk6Pf4Ifw.png

释文

宣内烂缦○○四十九号 张次溪先生升

白石

5A7ueIPkuLqMlI9ggPcMauDGJahXihuCKol1okcr.png

释文

宣内烂缦○○四十九号 张次溪先生啓

白石

2TeWmvAoLWO1mP3kVQYVpxf6hsxdb8oZK10SVhbt.png

释文

宣外烂缦○○四十九号

张次溪先生啓

北平西单跨车胡同十五号齐白石

97rbmyQuDKdWZnSBX3tVwh2odvRDhYyUJtjX70VU.png

释文

宣外烂缦○○四十九号

张次溪先生升

北平西单跨车胡同十五号齐白石

M3hLWq0okEqDhdzANdSzseeZPAJ0eU7ICWAdPvi8.png

释文

天津二十七号路鼎新酱园

张次溪先生收啓
挂号

北平西单跨车胡同十五号齐白石

jxS9WY4MfvdRWQPPzcL1CjGG0GCLpTB1XKsGtJOk.png

释文

天津英租界二号路老华利里十二号

赵幼梅先生啓

北平西单跨车胡同十五号齐白石